朗双小修院（绥福）——越南国语字的摇篮
07/04/2020
朗双小修院（Lang Song）位于绥福县福山乡生芳村，距离归仁东北约20公里。据说教堂原名“龙双”（Long Song），因为四周环绕着稻田和河流。随着时间推移，教堂入口处的名牌褪色，重新油漆时按照当地口音将“lòng”改成了“làng”，这个名字便一直沿用至今。
朗双小修院采用哥特式风格建造——这是欧洲人修建教堂和宫殿的典型建筑风格。修院主殿装饰着对称的框架、风花装饰、图案和尖拱门，具有典型的修院建筑特征，一眼便能辨认。乍一看，朗双小修院的正面与葡萄牙人在澳门修建的古老圣保禄大教堂（大三巴）非常相似。虽然不如圣保禄大教堂那样宏伟壮观，但朗双小修院依然保留着古老的建筑风貌。
在朗双，不仅有小修院，还有东塘中教区的信众聚居地，尤其是由欧仁·夏博尼耶·智（Eugene Charbonnier Tri）神父创办的印刷所——这对越南国语字的形成和传播作出了巨大贡献。
游客在朗双小修院打卡
朗双印刷所建于1872年左右，1885年被毁。1904年，达米安·格朗容·万（Damien Grangeon Man）神父重建了朗双印刷所，并任命保罗·莫厄（Paul Maheu）神父担任所长。莫厄神父曾在香港学习印刷，精通印刷技术。1922年，在莫厄神父的主持下，朗双印刷所印制了18,000份期刊报纸、1,000册书籍、32,000份其他出版物，以及1,500份发行于印度支那的《Loi Tham》报，当年朗双印刷所（归仁）的出版物总数高达63,185份，共3,407,000页。它也被称为东塘中印刷所，是当时三大印刷所之一（另外两家为塘外印刷所和西塘中印刷所）。朗双印刷所一直运营到1936年左右，后迁往归仁。
朗双小修院（绥福）视频：
朗双小修院（绥福）部分照片：
延伸阅读：归仁一日游线路
（平定省旅游促进信息中心）
您可能感兴趣
